AppLovin Array-diensbepalings

Effektiewe datum: 13 Mei 2024

Vorige bepalings, laas op 20 November 2023 bygewerk, hier beskikbaar.

Hierdie Diensbepalings (die “Bepalings”) en ons Privaatheidsbeleid bepaal die verhouding tussen u en AppLovin Corporation (“AppLovin”, “ons”) en is van toepassing op u gebruik van die Array-dienste. “Array-dienste”, soos verder gedefinieer in Afdeling 1 hieronder, beteken die vooraf geïnstalleerde Array-app(s), die Array-sagteware-ontwikkelingstel(le) (die “SDK”) en enige verwante integrasies, koppelvlakke, kenmerke, inhoud en ander advertensieprodukte wat u help om mobiele apps en ander produkte of dienste te ontdek en daarmee interaksie te hê.

Lees asseblief hierdie Bepalings en ons Privaatheidsbeleid noukeurig deur voordat u die Array-dienste gebruik.  Hierdie Bepalings sit die bepalings en voorwaardes uiteen wat van toepassing is wanneer u die Array-dienste gebruik.  Deur by die Array-dienste aan te sluit en voort te gaan om die Array-dienste te gebruik ná enige toekomstige veranderinge aan hierdie Bepalings, bevestig u dat u hierdie Bepalings noukeurig gelees het, verstaan het en instem om daaraan gebonde te wees, veral daardie bepalings wat aanspreeklikhede beperk of uitsluit.  Daarbenewens beskryf ons Privaatheidsbeleid hoe ons u persoonlike inligting insamel, gebruik, onthul, deel en andersins verwerk wanneer ons die Array-dienste aan u verskaf, asook u regte en keuses rakende u inligting.  As u nie tot hierdie bepalings instem nie, of as u nie wil hê dat ons u inligting moet insamel, gebruik, onthul, deel of andersins verwerk op die maniere wat in ons Privaatheidsbeleid beskryf word nie, moet u nie die Array-dienste gebruik nie (of moet u ophou om die Array-dienste te gebruik as u dit reeds begin gebruik het). 

Om die Array-dienste te gebruik, moet u 16 jaar of ouer wees en ouer as die ouderdom van meerderjarigheid in u jurisdiksie wees.  As u jonger as 18 jaar is, of onder die ouderdom is van meerderjarigheid waar u woon, moet u wettige voog toestemming gee vir u gebruik van die Array-dienste.  Soos hieronder beskryf, beheer die Amerikaanse wet hierdie Bepalings, en die Array-dienste kan onder die uitvoerkontroles van die Verenigde State val.  U mag nie die Array-dienste gebruik as Amerikaanse wetgewing of ander toepaslike wetgewing u belet om produkte, insluitend dienste of sagteware, uit die Verenigde State te ontvang nie.

ARTIKEL 12 VAN HIERDIE OOREENKOMS BEVAT ’N INFORMELE GESKILBESLEGTINGSPROSES, ’N BINDENDE OOREENKOMS TOT ARBITRASIE EN ’N AFSTANDSVERKLARING VAN ’N GEKONSOLIDEERDE, KLAS-, KOLLEKTIEWE EN VERTEENWOORDIGENDE AKSIE, WAT AFSIEN VAN U REG OP ’N HOFSITTING OF ’N VERHOOR VOOR ’N REGTER OF JURIE, ONDERHEWIG AAN SEKERE UITSONDERINGS.  AFDELING 9 BEVAT WAARBORGVRYWARING EN ’N BEPERKING VAN ONS AANSPREEKLIKHEID, INSLUITEND ’N VRYSTELLING DEUR U VAN SKADEVERGOEDINGSEISE WAT MET ARRAY-DIENSTE VERBAND HOU.  LEES ASSEBLIEF AFDELINGS 9 EN 12 EN HIERDIE BEPALINGS NOUKEURIG DEUR.  DEUR DIE ARRAY-DIENSTE TE GEBRUIK, STEM U IN TOT HIERDIE BEPALINGS.

Inhoudsopgawe

* * * *

1. Die Array-dienste; veranderinge aan die Array-dienste of die bepalings

Array-dienste bestaan uit die vooraf geïnstalleerde Array-app(s), die Array-SDK(’s) en verskeie ander integrasies, koppelvlakke, kenmerke, inhoud en ander advertensieprodukte wat u help om mobiele apps en ander produkte of dienste te ontdek en daarmee interaksie te hê.  Ons het in die besonder ’n vennootskap aangegaan met verskillende verskaffers, oorspronkliketoerusting-vervaardigers van selfone en ander partye om u te voorsien van aanbevelings, voorstelle en ander advertensies van derdeparty-apps wat by u belangstellings en voorkeure kan pas.  Die Array-dienste neem verskillende vorme aan, afhangende van die manier waarop u met hulle interaksie het.  Die Array-dienste kan sekere mobiele apps of ander produkte of dienste vooraf op u toestel laai, vir u kennisgewings of boodskappe stuur oor aanbevole of voorgestelde mobiele apps of ander produkte of dienste, u in staat stel om na mobiele apps of ander produkte of dienste te soek, die installering vergemaklik van mobiele apps of ander produkte of dienste waarmee u interaksie het of wat u kies om deur die Array-dienste op u toestel af te laai, (en daaropvolgende opdaterings van daardie mobiele apps of ander produkte of dienste installeer), u ander aanbevelings, voorstelle, en kennisgewings bied wat van belang kan wees en ander kenmerke en funksionaliteit bied.  Deur by die Array-dienste aan te sluit, stem u in om hierdie produkte en dienste te ontvang, en u verstaan dat dit mettertyd kan ontwikkel (soos hieronder beskryf).  

In sekere omstandighede ontvang ons vergoeding wanneer u mobiele apps of ander produkte of dienste wat in die Array-dienste verskyn, aflaai of gebruik, of waarmee u interaksie het of kies om via die Array-dienste af te laai.  Die vergoeding wat ons ontvang het, kan beïnvloed of mobiele apps van derde partye of ander produkte of dienste in die Array-dienste verskyn, hul plasing in die vooraf geïnstalleerde Array-app(s), en hoe en of ons dit by u bevorder, aanbeveel of voorstel.  U is nie verplig om enige mobiele apps af te laai en te installeer (of om enige ander produk of diens te gebruik) wat moontlik by u aanbeveel of voorgestel word nie, en u kan die Array-dienste te eniger tyd oorslaan of sluit deur dit toe te maak of ’n soortgelyke handeling uit te voer.

KI-aangedrewe aanbevelings en voorstelle van die Array-dienste – Ons gebruik KI-aangedrewe advertensiehulpmiddels om u te voorsien van aanbevelings en voorstelle van derdeparty- mobiele apps en ander advertensies, kenmerke en funksionaliteit wat by u belangstellings en voorkeure kan pas.  Om die Array-dienste te verskaf, gebruik ons inligting wat ons oor u en u interaksie met mobiele apps en ander produkte of dienste ingesamel het, soos beskryf in ons Privaatheidsbeleid.  Ons doen dit gebaseer op faktore soos:

• Advertensie-ID (GAID);
• IP-adres;
• Toestel se fabrikaat, model, verskaffer en bedryfstelsel;
• Toesteleienskappe wat verband hou met skermgrootte, oriëntasie, klank, battery, toestelgeheuegebruik, instellings en selflaaityd;
• Die land, tydsone- en ligginginstellings van die toestel;
• Netwerkverbindingtipe en -spoed;
• Internetblaaier-gebruiker-agent wat gebruik word om toegang tot die Array-dienste te verkry;
• Webblaaigedrag en soektog- en aankoopgeskiedenisse; en
• Vorige interaksies met mobiele apps, advertensies, ons sakevennote, of ons advertensievennote.

Ons toegang tot sekere Android-toestemmings – Om die Array-dienste se voordele vir u te maksimeer, moet ons toegang tot sekere toestemmings vir Android-toestelle kry, insluitend “INSTALL_PACKAGES” en “QUERY_ALL_PACKAGES.”  Ons gebruik die toestemmings om u van die Array-dienste te voorsien, insluitend die aanbieding van aanbevole of voorgestelde mobiele apps of ander produkte of dienste wat nog nie op u toestel geïnstalleer is nie.  U kan hierdie toestemmings nagaan of bestuur via die “Instellings”-kieslys op u Android-toestel of op die Array-app(s).

Opdaterings van die Array-dienste – Ons kan die skikkingsdienste van tyd tot tyd opdateer, verbeter en verder ontwikkel (byvoorbeeld in die vorm van foutoplossings, verbeterings, sekuriteitopdaterings, nuwe sagtewaremodules of nuwe weergawes), insluitend die installering van opdaterings op mobiele apps wat u via die Array-dienste aflaai.  Die Array-dienste sal outomaties opdaterings vir hierdie mobiele apps op u toestel aflaai en installeer.  As u nie wil hê die Array-dienste moet opdaterings outomaties op u toestel aflaai en installeer nie, kan u outomatiese opdaterings enige tyd afskakel deur die “Instellings”-kieslys op die Array-app(s) (deur na “In-app-kennisgewinginstellings”, “Diensbepalings”, “Appopdatering” te navigeer).

Kennisgewings en boodskappe van die Array-dienste – Ons kan van tyd tot tyd kennisgewings of boodskappe oor die Array-dienste of derdeparty-apps stuur wat vir u van belang kan wees.  Deur die Array-dienste te gebruik, stem u in om hierdie kennisgewings of boodskappe van ons, ons geaffilieerdes of verskaffers te ontvang.  As u nie kennisgewings wil ontvang nie, kan u kennisgewings afskakel via die “Instellings”-kieslys op u Android-toestel of op die Array-app(s).

Hardeware- en sagtewarevereistes – Die funksionaliteite en funksies van die Array-dienste kan wissel afhangende van die toestel en die bedryfstelsel wat u gebruik, die manier waarop u met die Array-dienste interaksie het, u streek of die veranderende vereistes van toepaslike wette.  Om die Array-dienste te gebruik, het u versoenbare hardeware en sagteware (en moontlik die nuutste weergawes van daardie sagteware) en internettoegang nodig, benewens ander tegnologiese kenmerke.  Die prestasie van die Array-dienste kan beïnvloed word deur hierdie of verwante faktore, waaroor ons geen beheer het nie.  U toegang en gebruik van die Array-dienste kan ook van tyd tot tyd onderbreek word as gevolg van steurings van derdepartye buite ons beheer of die behoefte aan periodieke onderhoud, opdaterings of herstelwerk.  Soos hieronder uiteengesit word, maak ons geen verklarings of waarborge van enige aard ten opsigte van die prestasie of beskikbaarheid van die Array-dienste nie.

Veranderinge aan die Array-dienste of hierdie Bepalings – Aangesien ons skikkingsdienste met verloop van tyd ontwikkel, kan ons te eniger tyd, na eie goeddunke, die Array-dienste of enige deel daarvan verander, opskort, beperk, beëindig of kanselleer.  Daarbenewens kan ons te eniger tyd die kenmerke of funksionaliteit van die Array-dienste of enige gedeelte daarvan byvoeg of verwyder, en ons kan die Array-dienste of enige deel daarvan opskort, beperk, uitvee of toegang daartoe verwyder.

Ons kan hierdie bepalings ook te eniger tyd na eie goeddunke verander deur die gewysigde Bepalings te publiseer.  Deur voort te gaan om die Array-dienste ná hierdie veranderinge te gebruik, stem u in tot die hersiene voorwaardes.  As u nie instem om deur die gewysigde voorwaardes gebind te wees nie, moet u nie meer die Array-dienste gebruik nie.

U onafhanklike verhouding met derdeparty-apps – U verstaan dat Array onafhanklik funksioneer van die derdeparty-apps of ander produkte of dienste wat via die Array-dienste vir u aanbeveel of voorgestel kan word.  As u kies om ’n derdeparty-app of ’n aanbevole of voorgestelde derdeparty-app af te laai en te installeer via die toepaslike derdeparty-platform (bv. die Google Play Store), skep u ’n onafhanklike verhouding met daardie derdeparty-app en -platform, wat deur die toepaslike diensbepalings, privaatheidsbeleid en ander dokumente beheer word.  Lees asseblief die toepaslike diensbepalings en ander dokumente noukeurig deur vir bykomende inligting.  Soos hieronder beskryf, speel ons geen rol in u verhouding met enige derde party nie, insluitend die ontwikkelaars van derdeparty-apps wat u dalk gekies het om af te laai of te installeer.  U erken uitsluitlike verantwoordelikheid vir en aanvaar alle risiko’s wat voortspruit uit u besluit om enige derdeparty-apps af te laai, te installeer en te gebruik.

Deïnstallering van apps – U kan enige tyd die voorafgeïnstalleerde Array-app(s) of ander apps wat u via die Array-dienste geïnstalleer het, deïnstalleer.  Om apps op Android-stelsels te deïnstalleer, maak die Google Play Store-app oop > tik op die “Profiel”-ikoon in die hoek regs bo > tik op “Bestuur apps en toestelle” > tik op “Bestuur” > kies die naam van die app wat u wil uitvee > tik op “Deïnstalleer”  

2. Ons voorbehoude eiendomsregte; beperkings op u gebruik van die Array-dienste

Met uitsondering van die beperkte lisensie wat hierin verleen word, behou ons en ons lisensiehouers alle wetlike regte, titels en belange in en op alle ander elemente van die Array-dienste, insluitend al die intellektuele eiendom wat met die Array-dienste verband hou, die voorafgeïnstalleerde Array-app(s), die Array-SDK(’s), die tegnologie en sagteware wat gebruik word om die Array-dienste te verskaf, enige verbeterings of afgeleide produkte of dienste en alle ander aspekte van die Array-dienste.  Ons behou alle regte voor wat nie uitdruklik aan u verleen is nie.

U beperkte lisensie vir die Array-dienste – Onderhewig aan u ooreenkoms en voortgesette nakoming van hierdie Bepalings, gee ons u ’n nie-eksklusiewe, nie-oordraagbare, nie-sublisensieerbare, herroepbare beperkte lisensie om toegang te kry tot en gebruik te maak van die Array-dienste vir u eie persoonlike (nie-kommersiële) gebruik.  U stem in om nie die Array-dienste vir enige ander doel te gebruik nie  U stem ook in om nie enige bronkode van enige aspek van die Array-dienste te verander, afgeleide werke daarvan te maak, te dekompileer of andersins te probeer ekstraheer nie.  Enige ongemagtigde gebruik sal hierdie beperkte lisensie beëindig en kan ook toepaslike wette oortree. 

Ons gebruik van u terugvoer — As u voorstelle maak oor enige kenmerke, funksionaliteit of prestasie van die Array-dienste wat ons gebruik, sal sulke kenmerke, funksionaliteit en prestasie geag word as outomaties aan AppLovin toegewys, ingevolge hierdie Bepalings en word dit ons eksklusiewe eiendom. Vir sover deur toepaslike wetgewing toegelaat word, doen u afstand van enige morele regte wat u moontlik het op sodanige voorstelle en terugvoer.

Geskiktheid om die platform en die dienste te gebruik — U stem in om die Array-dienste in ooreenstemming met hierdie bepalings en alle wette en regulasies te gebruik, insluitend die Verenigde State se uitvoerkontroles.  Daarbenewens mag u nie die Array-dienste gebruik as u: (i) nie produkte, insluitend dienste of die sagteware, uit die Verenigde State kan ontvang (omdat u byvoorbeeld in ’n land woon waarop die Verenigde State ’n verbod geplaas het) of die teiken van sanksies deur enige regeringsentiteit was nie; (ii) nie toegang tot die Array-dienste kan verkry of dit kan gebruik in ooreenstemming met hierdie Bepalings kragtens die toepaslike wette van u jurisdiksie nie; en (iii) voorheen uit die Array-dienste geskors is nie.

3. Ons privaatheidsbeleid 

Ons Privaatheidsbeleid beskryf hoe ons u persoonlike inligting insamel, gebruik, onthul, deel en andersins verwerk wanneer ons die Array-dienste aan u verskaf, asook u regte en keuses rakende u inligting.  Wanneer u die Array-dienste gebruik, erken u dat die Privaatheidsbeleid van toepassing is.  As u nie wil hê dat ons u inligting moet insamel, gebruik, onthul, deel en andersins verwerk op die maniere wat in ons Privaatheidsbeleid beskryf word nie, moet u nie die Array-dienste gebruik nie. 

Soos hierbo beskryf, as u kies om ’n derdeparty-app of ’n aanbevole of voorgestelde derdeparty-app af te laai en te installeer via die toepaslike derdeparty-platform (bv. die Google Play Store), skep u ’n onafhanklike verhouding met daardie derdeparty-app en -platform, wat deur die toepaslike diensbepalings, privaatheidsbeleid en ander dokumente beheer word.  Verwys asseblief na die toepaslike privaatheidsbeleid en ander dokumente om die toepaslike praktyke met betrekking tot u persoonlike data te bekyk.

4. Gedragskode en ons afdwingingsregte 

As u hierdie Bepalings of enige wet, reël of regulasie oortree; met die Array-dienste of enige bediener of netwerk wat gebruik word om die Array-dienste te ondersteun of te verskaf, inmeng of dit beskadig of onderbreek; gedrag openbaar wat ons as bedrieglik, beledigend, oneties, verdag, kunsmatig of andersins strydig met hierdie Bepalings beskou; ’n rekenaarprogram gebruik, in diens neem, bedryf of skep om die menslike gedrag van ’n gebruiker te simuleer (“botte”); of u aan enige soortgelyke bedrag skuldig maak, kan ons, heeltemal na eie goeddunke, sonder kennisgewing of aanspreeklikheid teenoor u, en sonder beperking van enige van ons ander regte of regsmiddele op grond van die wet of in billikheid, onmiddellik u toegang tot, gebruik van of integrasie van die Array-dienste opskort.

5. Rapporteer mobiele apps of ander produkte of dienste; Handelsmerk en DMCA/kopiereg

Rapporteer mobiele apps of ander produkte of dienste – As iemand dalk hierdie Bepalings oortree het, die Array-dienste misbruik het of as u enige mobiele apps of ander produkte of dienste wat vir u deur die Array-dienste aanbeveel of voorgestel is, wil rapporteer, of as u enige ander probleem het wat u met ons wil bespreek, moet u ons asseblief kontak by arraysupport@applovin.com.

Handelsmerk- en DMCA-/kopieregbeleid — Ons respekteer die intellektuele-eiendomsregte van ander en vra dat u dieselfde doen.  Ons reageer op kennisgewings van vermeende handelsmerk- of kopieregskending, in ooreenstemming met die Amerikaanse Digital Millennium Copyright Act of wette van soortgelyke strekking.  Vir meer inligting, lees asseblief ons Kopieregbladsy.

6. Derdeparty-apps en -inhoud

Die Array-dienste kan van tyd tot tyd derdeparty-inhoud bevat, insluitend skakels na derdeparty-apps, -produkte of -dienste, -webwerwe of -hulpbronne.  Ons verskaf hierdie inhoud en skakels slegs as ’n gerief.  Ons is nie verantwoordelik vir die inhoud, produkte of dienste op of beskikbaar via daardie webwerwe of hulpbronne of skakels wat op sodanige webwerwe vertoon word nie. U erken uitsluitlike verantwoordelikheid vir, en aanvaar alle risiko’s wat uit u gebruik van enige derdeparty-apps, -produkte of -dienste, -webwerwe of -hulpbronne voortspruit.

7. Beëindiging van u verhouding met die Array-dienste (en omgekeerd)

Beëindiging deur ons – Ons kan u toegang tot en gebruik van die Array-dienste, na eie goeddunke, te eniger tyd en sonder kennisgewing aan u beëindig.

Beëindiging deur u — U kan hierdie Bepalings te eniger tyd beëindig deur ons te kontak by arraysupport@applovin.com.

Gevolge van beëindiging – By enige beëindiging of kansellasie van die Array-dienste of u rekening sal alle voorsienings van hierdie Bepalings wat volgens hul aard moet bly geld, geld, insluitend, maar nie beperk nie tot, waarborgvrywarings, beperkings van aanspreeklikheid en geskilbeslegtingsbepalings.

8. U vrywaring van ons

Vir sover toegelaat deur toepaslike wetgewing, stem u in om AppLovin, sy geaffilieerdes, moedermaatskappye en lisensiegewers, en hul onderskeie beamptes, direkteure, werknemers, kontrakteurs, agente, lisensiegewers, verskaffers, versekeraars en herversekeraars te verdedig, skadeloos te stel en te vrywaar van en teen enige eise, aanspreeklikhede, skade, vonnisse, belonings, verliese, koste, uitgawes of fooie (insluitend redelike prokureursfooie) wat voortspruit uit of verband hou met hierdie Bepalings, u gebruik van die Array-dienste of enige skending van hierdie Bepalings.

9. Waarborgvrywarings en beperking van ons aanspreeklikheid

Niks in hierdie Bepalings beïnvloed die wetlike regte wat u as ’n verbruiker van die Array-dienste moontlik het nie.  Sommige jurisdiksies laat nie die uitsluiting van sekere waarborge of die beperking van sekere aanspreeklikhede toe nie.  In daardie jurisdiksies sal die uitsluitings en beperkings hieronder slegs van toepassing wees vir sover deur die wette van hierdie jurisdiksies toegelaat word.

Waarborgvrywarings – U kry toegang tot en gebruik die Array-dienste op eie risiko.  Ons verskaf die Array-dienste, insluitend die voorafgeïnstalleerde Array-app(s), die Array-SDK (indien van toepassing), en verskeie ander integrasies, koppelvlakke, kenmerke, inhoud en advertensieprodukte wat ingesluit is op of andersins aan u beskikbaar gestel word via die Array-dienste, op ’n “soos dit is”- en “soos beskikbaar”-basis, sonder enige waarborg van enige aard. 

• Ons maak geen verklarings of waarborge van enige aard, eksplisiet of implisiet, met betrekking tot die werking van die Array-dienste nie, insluitend die voorafgeïnstalleerde Array-app(s), die Array-SDK (indien van toepassing), en verskeie ander integrasies, koppelvlakke, kenmerke, inhoud en advertensieprodukte wat ingesluit is op of andersins aan u beskikbaar gestel word via die Array-dienste, op ’n “soos dit is”- en “soos beskikbaar”-basis, sonder enige waarborg van enige aard.  Soos hierbo uiteengesit word, kan die Array-dienste se prestasie deur u hardeware, sagteware en/of internettoegang beïnvloed word, waaroor ons geen beheer het nie.  Daarbenewens kan ons die beskikbaarheid van alle of enige deel van ons Array-dienste te eniger tyd en om enige rede opskort, terugtrek of beperk.
• U stem uitdruklik in dat u die Array-dienste op eie risiko gebruik.  Vir sover wetlik toegelaat word, wys ons alle waarborge af, eksplisiet of implisiet, met betrekking tot die Array-dienste, insluitend implisiete waarborge van verhandelbaarheid, geskiktheid vir ’n spesifieke doel, rustige genot, nie-inbreuk of beskikbaarheid, en alle waarborge wat voortspruit uit handel of gebruik van handel.  
• Ons waarborg nie dat die Array-dienste, insluitend die voorafgeïnstalleerde Array-app(s), die Array-SDK (indien van toepassing), en verskeie ander integrasies, koppelvlakke, kenmerke, inhoud en advertensieprodukte wat ingesluit is op of andersins aan u beskikbaar gestel word via die Array-dienste, veilig, vry van virusse of ander skadelike komponente of ononderbroke sal wees nie, of dat defekte reggestel sal word, of dat u geen verbindingsprobleme of ander tegniese probleme sal teëkom nie.
• U KRY TOEGANG TOT EN GEBRUIK DIE ARRAY-DIENSTE OP EIE RISIKO.  ONS WYS UITDRUKLIK ENIGE WAARBORGE OOR DIE ARRAY-DIENSTE VAN ENIGE AARD AF, HETSY EKSPLISIET OF IMPLISIET.

Beperking van ons aanspreeklikheid en limiet vir skadevergoeding — Vir sover deur die wet toegelaat, erken en stem u in dat nóg ons nóg enige ander party wat by die skep, produsering of lewering van die Array-dienste (insluitend ons geaffilieerdes) betrokke is, vir die volgende aanspreeklik sal wees nie: 

• Vir enige indirekte, insidentele, bestraffende, spesiale, gevolg-, vereffende of bestraffende skadevergoeding, insluitend verlore winste, verlies van data of klandisiewaarde, diensonderbreking, rekenaarskade, stelselversteuring of die koste van plaasvervangende dienste, op watter manier ook al (en onder enige teorie in enige toepaslike jurisdiksie) wat voortspruit uit of in verband met hierdie Bepalings, u gebruik van of toegang tot die Array-dienste, of vir enige verlies of skade wat veroorsaak word deur u vertroue op inligting verkry op of via die Array-dienste, selfs as ons van die moontlikheid van sodanige skade in kennis gestel is; of
• Vir die gedrag van derde partye, soos enige operateurs van eksterne platforms, apps, produkte of dienste, webwerwe of hulpbronne. Soos hierbo verduidelik, as u kies om ’n spesifieke derdeparty-app of ’n aanbevole derdeparty-app via die toepaslike derdeparty-platform (bv. die Google Play Store) af te laai en te installeer, skep u ’n onafhanklike verhouding met daardie derdeparty-app en -platform, wat deur die toepaslike diensbepalings, privaatheidsbeleid en ander dokumente beheer word. Ons speel geen rol in u verhouding met enige derdepartymaatskappy nie, en ons is nie verantwoordelik vir daardie verhouding of vir enige geskille wat voortspruit uit enige sodanige ooreenkoms of ander reëlings of vir enige ander derdepartygedrag nie. U erken uitsluitlike verantwoordelikheid vir, en aanvaar alle risiko’s wat voortspruit uit, u gebruik van enige derdeparty-apps, -platforms, -produkte of -dienste, -webwerwe of -hulpbronne. Die risiko betrokke by die gebruik van enige derdeparty-app of derdepartyplatform berus geheel en al by u. 

DIE RISIKO’S BETROKKE BY DIE GEBRUIK VAN DIE ARRAY-DIENSTE EN ENIGE DERDEPARTYPLATFORMS, -APPS,- PRODUKTE OF -DIENSTE, -WEBWERWE OF HULPBRONNE, BERUS GEHEEL EN AL BY U, ASOOK DIE RISIKO VAN ENIGE VORM VAN BESERING DEUR HIERDIE PRODUKTE OF DIENSTE. 

Daarbenewens sal, vir sover toegelaat deur die wet, die totale aanspreeklikheid teenoor u wat voortspruit uit of verband hou met hierdie Bepalings of u verhouding met ons en die gebruik van of toegang tot die Array-dienste nie die totale bedrag van twintig dollar (US$20) oorskry nie. Hierdie beperkings en uitsluitings met betrekking tot skadevergoeding is van toepassing, selfs as enige regsmiddel nie voldoende vergoeding bied nie.

10. Tydlimiet op u eise teen ons

U stem in dat enige eis wat u moontlik het wat voortspruit uit of verband hou met hierdie Bepalings of u verhouding met ons, ingedien moet word binne een (1) jaar nadat die beweerde eis ontstaan het.  Anders erken en stem u in dat u eis permanent geblokkeer sal word omdat dit te laat is.  

11. Toepaslike reg en regsgebied vir regsgeskille wat nie aan arbitrasie onderhewig is nie

Hierdie Bepalings, en alle eise of verdedigings gebaseer op, voortspruitend uit of verwant aan hierdie bepalings of ons verhouding onder hierdie Bepalings sal beheer word deur, en afgedwing word in ooreenstemming met, die interne wette van die staat Kalifornië, sonder verwysing na die regskeusereëls of enige beginsel wat die toepassing van die reg van enige ander jurisdiksie vereis.

Behalwe soos hieronder bepaal, sal enige geskille wat nie onderhewig is aan die Ooreenkoms tot arbitrasie soos uiteengesit in hierdie Afdeling nie, slegs behandel word in die staats- of federale howe geleë in Santa Clara County, Kalifornië, tensy ons wedersyds oor ’n ander plek ooreenkom.  Elkeen van ons stem in tot regsgebied en persoonlike jurisdiksie in Santa Clara County, Kalifornië, vir doeleindes van enige sodanige optrede.

12. Informele geskilbeslegtingsproses; Ooreenkoms tot arbitrasie; afstandsverklaring van gekonsolideerde, klasaksie, kollektiewe aksie en verteenwoordigende aksie

LEES ASSEBLIEF HIERDIE AFDELING SORGVULDIG DEUR.  DIT BEÏNVLOED U REGTE EN SLUIT ’N AFSTANDSVERKLARING VAN ’N VERHOOR DEUR JURIE IN ’N HOF IN EN VAN DIE MOONTLIKHEID OM ENIGE GEKONSOLIDEERDE, KLASAKSIE, KOLLEKTIEWE AKSIE OF VERTEENWOORDIGENDE AKSIE IN TE STEL.

Kennisgewing van eis en vereiste informele geskilbeslegtingsproses

In die geval van enige omstredenheid of eis wat voortspruit uit of verband hou met hierdie Bepalings, sal ons met mekaar oorleg pleeg en onderhandel en, met erkenning van ons wedersydse belange, probeer om ’n bevredigende oplossing te bereik, deur eers ondersteuning te kontak en dan via die informele geskilbeslegtingproses hieronder beskryf.  As hierdie informele pogings nie die probleem of kwessie oplos nie, soos hieronder in meer besonderhede verduidelik word, stem ons elkeen in om enige geskil tussen ons via bindende arbitrasie of ’n hof vir klein eise op te los in plaas van via howe met ’n algemene jurisdiksie.    

As u enige bekommernisse het oor, of enige probleem ondervind met, die Array-dienste, kan die meeste gebruikers se bekommernisse of probleme opgelos word deur ons te kontak by arraysupport@applovin.com.  Voordat u met die informele geskilbeslegtingsproses (soos hieronder beskryf) of enige arbitrasie- of hofprosedure ingevolge hierdie Afdeling begin, moet u ons eers kontak om u bekommernisse of probleme op te los.  Die meeste geskille kan so opgelos word. 

As u enige bekommernis of geskil het wat ons nie kan oplos nie, stem u in om die geskil dan informeel (die “informele geskilbeslegtingsproses”) en te goeder trou te probeer oplos deur ons te kontak en ’n skriftelike kennisgewing van die eis te verskaf (die “Eiskennisgewing”) deur ’n e-pos te stuur na arraysupport@applovin.com (Aandag: Regsafdeling).  Die Eiskennisgewing moet ons voorsien van ’n geïndividualiseerde en gedetailleerde beskrywing van die aard en feitelike basis van u individuele, persoonlike eis(e), die skadevergoeding wat u soek (insluitend ’n berekening te goeder trou van die spesifieke bedrag in geskil) en voldoende inligting om u rekening(e) te identifiseer.  U eiskennisgewing mag slegs u individuele persoonlike eis(e) insluit en mag nie gekombineer word met ’n Eiskennisgewing vir ander individue nie.  Nadat u u Eiskennisgewing ingedien het, stem u dan in om te goeder trou per e-pos, telefonies of per videokonferensie (soos Zoom) byeen te kom en te beraadslaag oor u individuele eis voordat enige verdere stappe gedoen word.

Indien enige geskil in verband met u Eiskennisgewing nie binne sestig (60) dae vanaf ons ontvangs van die Eiskennisgewing van deur die informele geskilbeslegtingsproses opgelos kan word nie, verduidelik hierdie Afdeling hoe u en ons ooreenkom om dit op te los.  Soos hieronder in meer besonderhede verduidelik word, stem ons elkeen in om enige geskil tussen ons via bindende arbitrasie of ’n hof vir klein eise op te los in plaas van via howe met ’n algemene jurisdiksie.  U verstaan en stem saam dat u en ons afstand doen van die reg om in die hof te dagvaar en die reg op ’n verhoor voor ’n regter of jurie.

Ooreenkoms tot arbitrasie; Uitsonderings op ooreenkoms tot arbitrasie

As ons nie ons geskil deur kliëntediens of deur ’n Informele geskilbeslegtingsproses (soos hierbo beskryf) kan besleg nie, KOM U EN ONS OOREEN OM ALLE GESKILLE EN EISE TUSSEN ONS IN INDIVIDUELE BINDENDE ARBITRASIE OP TE LOS VOOR ’N ENKELE ARBITER, INSLUITEND EISE MET BETREKKING TOT ENIGE ASPEK VAN DIE VERHOUDING TUSSEN ONS OF U GEBRUIK VAN DIE ARRAY-DIENSTE.  

Hierdie Ooreenkoms tot arbitrasie is bedoel om breed geïnterpreteer te word, en dit is van toepassing op alle geskille of eise van enige aard onder enige teorie (hetsy op grond van kontrak, onregmatige daad, statuut, bedrog, wanvoorstelling of enige ander regsteorie) wat u moontlik het of teen ons aanvoer.  

U en ons kom ooreen dat die arbiter die uitsluitlike gesag sal hê om enige geskil wat voortspruit uit of verband hou met hierdie Bepalings of die skending, beëindiging, afdwinging, interpretasie of geldigheid daarvan op te los, insluitend die bepaling van die omvang, toepaslikheid of afdwingbaarheid van hierdie Ooreenkoms tot arbitrasie.  Dit sluit vrae in oor of enige geskil tussen ons onderhewig is aan hierdie Ooreenkoms tot Arbitrasie (d.w.s. die arbiter sal oor die arbitreerbaarheid van enige geskil beslis) en of hierdie bepalings ten volle of gedeeltelik nietig of vernietigbaar is.

Let asseblief daarop dat ’n arbitrasie ’n prosedure voor ’n neutrale arbiter is, in plaas van voor ’n regter of jurie.  Arbitrasie is minder formeel as ’n hofgeding en bied meer beperkte ontdekking.  Dit volg ander reëls as hofverrigtinge en is onderhewig aan baie beperkte kontrole deur howe.  Die arbiter sal op versoek van enige van die partye ’n skriftelike beslissing neem en motivering verskaf.  U VERSTAAN DAT U EN ONS AFSTAND DOEN VAN DIE REG OM IN DIE HOF TE DAGVAAR EN DIE REG OP ’N VERHOOR VOOR ’N REGTER OF JURIE.

Uitsonderings op ooreenkoms tot arbitrasie

Hierdie Afdeling is nie van toepassing op die volgende tipe eise of geskille wat u of ons voor die hof kan bring in ooreenstemming met hierdie Bepalings nie: 

(1) eise weens skending of ander misbruik van intellektuele-eiendomsregte, insluitend sodanige eise wat voorlopige voorsienings beoog; 

(2) eise om voorlopige voorsienings weens skendings van hierdie Bepalings;

(3) eise om afdwinging of erkenning van enige uitspraak of bevel in enige toepaslike jurisdiksie te versoek; en

(4) ons vermoë om toegang tot die Array-dienste ingevolge hierdie Bepalings op te skort of te beëindig.

Hof vir klein eise — Hierdie Afdeling verhoed u nie om u geskil onder die aandag van enige federale, staats- of plaaslike regeringsagentskappe te bring wat, indien die wet dit toelaat, vir u regshulp by ons kan soek nie.  Boonop kan enigeen van ons ’n eis in die hof vir klein eise instel, hetsy in Santa Clara County, Kalifornië, of die land of jurisdiksie waar u woon, of ’n ander plek waaroor ons dit eens is, indien sodanige eise aan die vereistes voldoen om voor daardie hof vir klein eise gebring te word.  Indien een van die partye ’n eis in arbitrasie indien wat voor die hof vir klein eise aanhangig gemaak kon word, kan die ander party kies om die eis deur ’n hof vir klein eise (in plaas van via arbitrasie) op te los deur die ander party hiervan in kennis te stel voor die benoeming van ’n arbiter; by ontvangs van sodanige kennisgewing, sal die arbitrasieverskaffer die saak administratief afsluit voordat enige koste vasgestel word, en die party wat die eis instel, moet in plaas van arbitrasie na die hof vir klein eise gaan.

Ons reg om aan massa-arbitrasies te onttrek — Bowendien, as tien of meer versoeke om arbitrasie ingedien word wat gemeenskaplike feitelike of regskwessies deel, en as die regsadviseurs van die partye wat hierdie versoeke indien dieselfde of gekoördineer is, het ons die reg om ons te onttrek aan die bepalings van hierdie Ooreenkoms tot Arbitrasie en te kies om die eis op te los via ’n hof vir klein eise (indien van toepassing) of howe met algemene jurisdiksie (in plaas van via arbitrasie) deur die ander partye (en die arbitrasieverskaffer) in te lig van daardie onttrekking en keuse voordat ’n arbiter aangestel word.  By ontvangs van sodanige kennisgewing, sal die arbitrasieverskaffer die saak administratief afsluit voordat enige koste vasgestel word, en die party wat die eis instel, moet in plaas van arbitrasie na die hof vir klein eise gaan of na howe met algemene jurisdiksie.

Prosedure vir arbitrasie

Die Federale Arbitrasiewet is op hierdie Afdeling van toepassing.  Die arbitrasie sal beheer word deur die (i) gestroomlynde arbitrasiereëls en -prosedures van JAMS en (ii) die massa-arbitrasieprosedures en -riglyne van JAMS indien vyf of meer versoeke om arbitrasie ingedien word wat gemeenskaplike feitelike of regskwessies deel en indien die raad vir die partye wat daardie eise indien, dieselfde of gekoördineer is (gesamentlik die “Reëls”), soos gewysig deur hierdie Bepalings. Die Reëls is beskikbaar by https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/ en https://www.jamsadr.com/mass-arbitration-procedures.  Ons sal een arbiter (wat Engels vlot praat) benoem wat deur hierdie Bepalings gebonde sal wees.  In die geval van ’n botsing tussen die Reëls van die arbitrasieverskaffer en die Bepalings, insluitend met betrekking tot die beoordeling van die fooie en koste van arbitrasie, sal hierdie Bepalings geld.

Om ’n arbitrasieprosedure te begin, gebruik die vorm wat op die JAMS-webwerf beskikbaar is (https://www.jamsadr.com/submit/).  U arbitrasieversoek moet ’n geïndividualiseerde en gedetailleerde beskrywing insluit van die aard en feitelike basis van u individuele, persoonlike eis(e), die skadevergoeding wat u soek (insluitend ’n berekening te goeder trou van die spesifieke bedrag in geskil) en voldoende inligting om u rekening(e) te identifiseer.  Daarbenewens moet u arbitrasieversoek toon dat u aan die voorvereistes vir arbitrasie wat hierbo uiteengesit is, voldoen (bv. deur eers kliëntediens te kontak en dan die informele geskilbeslegtingsproses te volg).

Enige arbitrasie ingevolge hierdie Afdeling wat persoonlik moet plaasvind (eerder as deur ’n geriefliker virtuele forum) sal ingevolge die Reëls en hierdie Bepalings plaasvind. Die partye kom ooreen dat enige regstreekse prosedures, insluitend die arbitrasieverhoor, gevoer sal word op ’n plek wat redelikerwys geskik is vir beide partye met behoorlike inagneming van hul vermoë om te reis en ander relevante omstandighede.

Betaling van alle liasserings-, administratiewe, arbitersfooie en arbitrasiekoste is onderworpe aan die Reëls, behalwe soos deur hierdie Bepalings gewysig word.  As u eis $25 000 Amerikaanse dollar of minder bedra, kom ons ooreen om u deel van die arbitrasiekoste (maar nie u prokureursfooie nie), insluitend u deel van arbiterskoste, terug te betaal aan die einde van die prosedure, tensy die arbiter bepaal dat u eise ligsinnig is, u eise vir ’n ongepaste doel ingestel is of dat u arbitrasiekoste onredelik is, soos deur die arbiter bepaal.  As u meer as $25 000 Amerikaanse dollar eis, sal die arbitrasiekoste, insluitend arbitervergoeding, tussen u en ons verdeel word volgens die reëls van die arbitrasieverskaffer.  Nieteenstaande die bogenoemde, as u aantoon dat u nie die fooie of koste van arbitrasie kan bekostig nie, kom u in aanmerking vir ’n statutêre vrystelling, of as die arbiter bepaal dat u betaling van enige gedeelte van die koste of fooie onbekostigbaar sou wees (in vergelyking met litigasie), sal ons hulle betaal.  Ongeag die bedrag wat u eis, sal geen van die partye die reg hê om hul prokureursfooie of koste deur die ander party te laat betaal nie; met dien verstande egter dat enige party kan probeer om hul prokureursfooie en koste in arbitrasie te verhaal indien die arbiter bepaal dat die ander party se eise (of teeneise) ligsinnig is of vir ’n ongepaste doel ingestel is.

Vir nie-Amerikaanse gebruikers

In die geval van enige omstredenheid of eis wat voortspruit uit of verband hou met hierdie Bepalings, insluitend enige vraag rakende die bestaan, geldigheid, beëindiging of skending daarvan, sal die partye te goeder trou met mekaar beraadslaag en onderhandel en, met erkenning van hul wedersydse belange, probeer om ’n bevredigende oplossing te bereik. Indien hulle nie binne ’n periode van sestig (60) dae ’n skikking bereik nie, sal daar ná kennisgewing deur een party aan die ander partye, enige onopgeloste kontroversie of eis deur middel van arbitrasie besleg word onder beheer van die Internasionale Sentrum vir Geskilbeslegting (International Centre for Dispute Resolution, “ICDR”) (www.icdr.org) in ooreenstemming met die bepalings van hul internasionale arbitrasiereëls. Die plek van arbitrasie sal in Londen, Engeland, of ’n ander plek wees waaroor u en ons onderling ooreenkom, en die aantal arbiters sal een wees. Die taal wat in die arbitrasieverrigtinge gebruik moet word, is Engels. 

Afstandsverklaring van gekonsolideerde, klasaksie, kollektiewe aksie en verteenwoordigende aksie

Vir geskille wat ontstaan tussen ons en u, of enige ander gebruiker, kom u en ons ooreen dat ons slegs op ‘n individuele basis ’n eis teen mekaar kan instel. Nóg u, nóg ons kan ’n eis instel as eiser of groepslid in ’n klasaksie, kollektiewe arbitrasie, gekonsolideerde aksie, kollektiewe aksie of verteenwoordigende aksie nie.  DIE ARBITER KAN NIE MEER AS EEN PERSOON SE EIS IN ’N ENKELE SAAK SAAMVOEG NIE, EN KAN NIE AS VOORSITTER VAN ENIGE GEKONSOLIDEERDE, KLAS-, KOLLEKTIEWE OF VERTEENWOORDIGENDE ARBITRASIEPROSES OPTREE NIE, TENSY ONS ALBEI SKRIFTELIK ANDERS OOREENKOM.  NIETEMIN, INDIEN ENIGE GEDEELTE VAN HIERDIE AFSTANDSVERKLARING VAN GEKONSOLIDEERDE, KLASAKSIE, KOLLEKTIEWE AKSIE EN VERTEENWOORDIGENDE AKSIE AS ONAFDWINGBAAR OF ONGELDIG GEAG WORD, SAL DIE ARBITER MAGTIGING HÊ OM ENIGE EN ALLE REGSMIDDELE WAT DEUR DIE WET TOEGELAAT IS, UIT TE VAARDIG. 

U VERSTAAN DAT U, SONDER HIERDIE OOREENKOMS TOT ARBITRASIE, DIE REG SOU GEHAD HET OM VIA ’N HOF TE LITIGEER, OM ’N REGTER OF JURIE OOR U SAAK TE LAAT BESLIS, EN OM DEEL TE NEEM AAN ’N GEKONSOLIDEERDE, KLAS-, KOLLEKTIEWE OF VERTEENWOORDIGENDE AKSIE.  U VERSTAAN EGTER EN KIES OM ENIGE EISE INDIVIDUEEL EN SLEGS VIA ARBITRASIE TE LAAT BESLIS. 

30-dae-reg om te onttrek

U het die reg om u te onttrek aan die bepalings van hierdie Ooreenkoms tot Arbitrasie binne dertig (30) dae nadat u vir die eerste keer onderhewig geraak het aan hierdie Ooreenkoms aan Arbitrasie deur vir ons ’n skriftelike kennisgewing van u besluit om te onttrek, te stuur na arraysupport@applovin.com.  U kennisgewing moet u naam, rekeninginligting, die e-posadres wat aan u rekening gekoppel is (indien van toepassing), en ’n ondubbelsinnige verklaring bevat dat u aan hierdie Ooreenkoms vir Arbitrasie wil onttrek.  As u aan hierdie Ooreenkoms vir Arbitrasie onttrek, sal alle ander dele van hierdie Bepalings steeds op u van toepassing wees, en sal ons ook nie deur hierdie Ooreenkoms aan Arbitrasie gebonde wees nie.

Veranderinge aan hierdie afdeling

Nieteenstaande enige bepaling in hierdie Bepalings wat die teendeel beweer, stem ons in dat, indien ons in die toekoms enige wesenlike verandering aan hierdie Afdeling aanbring, u enige sodanige wesenlike verandering kan afwys deur vir ons binne dertig (30) dae ná die verandering ’n skriftelike kennisgewing te stuur na arraysupport@applovin.com. 

Skeibaarheid

Hierdie Afdeling is van toepassing vir sover maksimaal deur toepaslike wetgewing toegelaat word.  Indien enige bevoegde owerheid enige gedeelte van hierdie Afdeling onwettig of onafdwingbaar ag, sal sodanige bepaling geskrap word en die res van hierdie Afdeling sal volledig van krag wees.  

Indien enige bevoegde owerheid bepaal dat toepaslike wetgewing die arbitrasie van enige eis, skuldoorsaak of versoekte regsmiddel uitsluit, dan sal daardie eis, skuldoorsaak of versoekte regsmiddel, en slegs daardie eis, skuldoorsaak of versoekte regsmiddel, van hierdie Ooreenkoms na Arbitrasie (soos hieronder beskryf) geskei word, en sal dit voor ’n hof met bevoegde jurisdiksie gebring word.  Indien ’n eis, skuldoorsaak of versoekte regsmiddel ingevolge hierdie paragraaf geskrap word, kom u en ons ooreen dat die eise, skuldoorsake of versoekte regsmiddel wat nie aan arbitrasie onderhewig is nie, opgeskort sal word totdat alle arbitreerbare eise, skuldoorsake en versoekte regsmiddels deur die arbiter opgelos word.

Behoud  

Hierdie Afdeling sal ná die beëindiging van hierdie Bepalings van krag bly.  

13. Diverse bepalings

Volledige ooreenkoms – Hierdie Bepalings vorm die volledige en eksklusiewe verstandhouding en ooreenkoms tussen ons en u met betrekking tot die Array-dienste, en hierdie Bepalings vervang alle vorige mondelinge of skriftelike verstandhoudings of ooreenkomste tussen ons en u met betrekking tot die Array-dienste. 

Skeibaarheid – Indien ’n hof met bevoegde jurisdiksie om watter rede ook al bevind dat enige bepaling van hierdie Bepalings ongeldig of onafdwingbaar is, sal daardie bepaling vir sover maksimaal toegelaat, afgedwing word, en die ander bepalings van hierdie Bepalings sal ten volle van krag bly. 

Geen toewysing of oordrag deur u nie – U mag nie hierdie bepalings toewys of oordra, van regsweë of andersins, sonder ons voorafgaande skriftelike toestemming nie.  Ons kan hierdie Bepalings vrylik of sonder beperking toewys of oordra.  Onderhewig aan die voorafgaande sal hierdie Bepalings bindend en tot voordeel wees van die partye, hul opvolgers en toegelate regverkrygendes. 

Geen afstandsveklaring nie – Ons versuim om enige reg of bepaling van hierdie Bepalings af te dwing, sal nie as ’n afstandsverklaring van sodanige reg of bepaling beskou word nie.  Die afstandsverklaring van enige sodanige reg of bepaling sal slegs van krag wees indien dit skriftelik en deur ons behoorlik gemagtigde verteenwoordiger onderteken is.  Behalwe soos uitdruklik in hierdie Bepalings uiteengesit, sal die uitoefening deur enige van die partye van enige van sy regsmiddels onder hierdie Bepalings geen afbreuk doen aan sy ander regsmiddele onder hierdie Bepalings of andersins nie. 

EER se aanlyn platform vir geskilbeslegting – As u ’n verbruiker in die EER is, is die Europese Kommissie se aanlyn platform vir geskilbeslegting opgestel om verbruikers te help wat goedere of dienste aanlyn gekoop het sonder om na die hof te gaan. Indien van toepassing kan die platform hier gevind word: http://ec.europa.eu/consumers/odr.

Kalifornië-kennisgewing — Ingevolge California Civil Code Section 1789.3, merk ons die volgende op vir verbruikers uit Kalifornië: die Complaint Assistance Unit van die Division of Consumer Services van die California Department of Consumer Affairs kan skriftelik gekontak word by 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, of telefonies by 1(916) 445-1254 of 1(800) 952-5210.  Ons kan skriftelik gekontak word by die adresse wat in die “Kontakinligting”-afdeling vermeld word.

14. Kontak ons

As u enige vrae oor hierdie Bepalings of die Array-dienste het, kontak ons asseblief by arraysupport@applovin.com of by die adres hieronder:

Aandag: Legal
arraysupport@applovin.com 
AppLovin Corporation
1100 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304